SantaSearch  |  Operation SantaSearch  |  Contact Us  |  Site Map
.ORG
Tuesday, October 21, 2014  |  65 Days Until Christmas
   
holly holly and candycane bar holly
Stories, Poems and Humor
Left Book Retranslations of Translations for the Holidays
by Pearce, Robin
Right Book

Cast Your Vote!


Current Rating
Not Rated

» Rate this resource «
on a scale of 1 to 5,
with 5 being best.


Statistics


Hits: 1083
Group: Humor & Fun
Language: English



Send some Christmas spirit through your computer with our fun, free e-cards.
Something for everyone from interactive games to crafts and coloring, there's always something to do in our Kids area.



Yesterday I visited a translation website and translated some Christmas carols into other languages, then back into English. The results as follows:

Jingleglocken, jingleglocken, jingle completely.
Oh which fun it is to ride into a horse-opened sleigh.
("Jingle Bells," translated into German and then back into English)

Ring of sleighbells, are you listening?
In the track the snow is shining.
A beautiful vista, we are tonight happy,
Walking in the country of the wonders of the winter.
("Winter Wonderland," Spanish)

Icily Snowman a lucky merry soul
With one was formed from a key corncob,
And the nose and two eyes, those from coal.
("Frosty the Snowman," German)

Rudolph the red-nose reindeer has had a nose a lot polishes,
And if you never saw it, you would even say that she emits light.
("Rudolph the Red-Nosed Reindeer," Italian)

You would improve the clock towards the outside,
You would improve not the shout,
You would improve not the codfish.
I is saying to him Papa Noel is coming to the city.
("Santa Claus Is Coming to Town," Spanish)



Printer Friendly Page




If you suspect a misspelling, omission or other error in the above, please contact us describing the suspected error so that we can correct it.

If you're seeking help with locating a Holiday favorite, we invite you to join our Christmas Community Forums, where you can post a request for assistance in Christmas Stories, Poetry and Humor.

More resources can be found under Stories & Poetry and Humor in our Christmas Directory.




Follow us on Facebook Follow us on Twitter

Like this site? Share it.
Share |

holly holly and candycane bar holly
Like this site?
Share it.

Santa's Library

Browse by Title
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z    
Browse by Author
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z    
Our Favorite Links
More resources can be found under Stories & Poetry and Humor in our Christmas Directory.

Grab a parent and write your letter to Santa!
Click here to browse Christmas music, songs and lyrics.



All external sites will open in a new browser. SantaSearch does not endorse external sites.

© Copyright 1996 - 2014 SantaSearch. All Rights Reserved.
All Toon images are copyright © 1997 - 2014 Ron Leishman.
No images may be resold or redistributed without prior written permission from Ron Leishman and SantaSearch.
Terms under which this service is provided to you. Read our privacy guidelines. Contact us.
v2.3